1
00:00:02,000 --> 00:00:04,216
Сви бринемо о бризи
наше вољене како старе,

2
00:00:04,240 --> 00:00:05,896
али у Куеррицк Медицал,

3
00:00:05,920 --> 00:00:08,256
развили смо разноврсне
опсег саосећања,

4
00:00:08,280 --> 00:00:11,496
поуздан и пажљив
помоћ хуманоидним радницима

5
00:00:11,520 --> 00:00:13,696
да понуди 24-часовну кућну негу

6
00:00:13,720 --> 00:00:15,976
по приступачној
месечна претплата.

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,936
Сваки робот је јединствен док се састајете
Британски стандарди безбедности робота.

8
00:00:19,960 --> 00:00:22,416
И ако би ваша вољена особа осетила
удобније

9
00:00:22,440 --> 00:00:23,576
са познатим лицем,

10
00:00:23,600 --> 00:00:28,296
имамо разне роботе који гледају
идентичне вољеним личностима.

11
00:00:28,320 --> 00:00:31,976
Хавен Цомфорт -
за дружење, независност...

12
00:00:32,000 --> 00:00:33,376
ОГЛАСА СЕ НАСТАВЉА НА ТВ:
..и душевни мир.

13
00:00:33,400 --> 00:00:34,496
БРЗО: Важе услови и одредбе.

14
00:00:34,520 --> 00:00:37,240
Не преузимамо одговорност ако
робот вас напада или унакаже.

15
00:00:37,480 --> 00:00:40,376
Жао ми је, драга.
Скини своју прљаву ногу са кревета.

16
00:00:40,400 --> 00:00:42,696
Имаш среће да је тако
угануће зглоба,

17
00:00:42,720 --> 00:00:44,256
јер пад у твојим годинама...

18
00:00:44,280 --> 00:00:45,416
Није пао.

19
00:00:45,440 --> 00:00:46,776
онесвестио сам се.

20
00:00:46,800 --> 00:00:49,736
Имао сам низак крвни притисак
цео мој живот.

21
00:00:49,760 --> 00:00:51,736
Па, срећни сте као одважни

22
00:00:51,760 --> 00:00:54,656
никад не разбијаш главу
угао столића за кафу,

23
00:00:54,680 --> 00:00:57,496
или земља зуби-прво
на гвозденом прагу,

24
00:00:57,520 --> 00:00:59,816
или пасти низ мермерно степениште.

25
00:00:59,840 --> 00:01:02,696
Шта, мермерно степениште
на мојој двокреветној тераси?

26
00:01:02,720 --> 00:01:05,576
Кућно окружење може бити
смртоносно у твојим годинама, знаш.

27
00:01:05,600 --> 00:01:07,496
Хеј! Не шали се с тим.

28
00:01:07,520 --> 00:01:10,736
Сада, у смислу опоравка,
требаће ти помоћ.

29
00:01:10,760 --> 00:01:11,936
Живиш са неким?

30
00:01:11,960 --> 00:01:15,576
Да. Живим са својим сином, Мајклом,
и требало би да буде овде сваког тренутка.

31
00:01:15,600 --> 00:01:16,776
Је ли?

32
00:01:16,800 --> 00:01:18,976
Па, дуго му треба.

33
00:01:19,000 --> 00:01:20,376
Види, љубави...

34
00:01:20,400 --> 00:01:22,336
да ли Мајкл заиста постоји?

35
00:01:22,360 --> 00:01:25,856
Мама! Ох, Мицхаел!
Где си дођавола био?

36
00:01:25,880 --> 00:01:27,376
хм...

37
00:01:27,400 --> 00:01:29,736
Како си пао? онесвестио сам се.

38
00:01:29,760 --> 00:01:30,976
И очигледно сам веома срећна

39
00:01:31,000 --> 00:01:33,616
Нисам пао у ватру
или гнездо стршљена!

40
00:01:33,640 --> 00:01:37,136
Можеш покупити њено ублажавање болова
рецепт на рецепцији.

41
00:01:37,160 --> 00:01:38,336
Види шта имам за тебе.

42
00:01:38,360 --> 00:01:41,736
СМЕ СЕ

43
00:01:41,760 --> 00:01:44,056
Ако она иде кући, ја идем кући.

44
00:01:44,080 --> 00:01:45,296
Мр Тхомас!

45
00:01:45,320 --> 00:01:47,976
Не можемо те послати кући
'на своју руку,

46
00:01:48,000 --> 00:01:49,896
а ако нећеш ићи
у живот уз помоћ...

47
00:01:49,920 --> 00:01:51,616
Не припадам старачком дому!

48
00:01:51,640 --> 00:01:52,856
Мислим, погледај ме.

49
00:01:52,880 --> 00:01:54,216
Могу да подигнем кревет!

50
00:01:54,240 --> 00:01:55,856
ОН СЕ НАПЕГА

51
00:01:55,880 --> 00:01:57,496
Ох, каква стражњица.

52
00:01:57,520 --> 00:01:58,816
Лиле!

53
00:01:58,840 --> 00:02:00,976
Ево нас.

54
00:02:01,000 --> 00:02:02,936
У реду.

55
00:02:02,960 --> 00:02:07,096
ТЕЛЕФОН ВИБРИРА

56
00:02:07,120 --> 00:02:08,616
Ох, само морам да узмем ово.

57
00:02:08,640 --> 00:02:10,056
Иди у кухињу.

58
00:02:10,080 --> 00:02:11,936
Ради се само о, овај...

59
00:02:11,960 --> 00:02:13,656
Широкопојасни, ум...

60
00:02:13,680 --> 00:02:14,976
Гигабајт, хм...

61
00:02:15,000 --> 00:02:16,176
Транспондер!

62
00:02:16,200 --> 00:02:17,416
Дивно.

63
00:02:17,440 --> 00:02:18,480
Здраво, душо.

64
00:02:19,840 --> 00:02:21,040
Да, код куће сам.

65
00:02:23,240 --> 00:02:25,416
Не, још јој нисам рекао.

66
00:02:25,440 --> 00:02:28,016
Управо је пала.

67
00:02:28,040 --> 00:02:30,696
Не одлажем. то је само...

68
00:02:30,720 --> 00:02:33,160
То је само тежак разговор
имати.

69
00:02:34,360 --> 00:02:35,440
То је штетно.

70
00:02:36,560 --> 00:02:39,840
Ја не носим пелене,
дојена царска беба.

71
00:02:45,400 --> 00:02:46,536
Мама.

72
00:02:46,560 --> 00:02:48,536
Не волим да гњавим.

73
00:02:48,560 --> 00:02:50,456
Да, да. жао ми је.

74
00:02:50,480 --> 00:02:52,296
Једноставно нисам имао времена да га посадим.

75
00:02:52,320 --> 00:02:54,376
Схватио сам... Знам, знам.

76
00:02:54,400 --> 00:02:56,736
16. августа. Да.

77
00:02:56,760 --> 00:02:59,296
Не изгледа као две године,
зар не?

78
00:02:59,320 --> 00:03:03,416
Још увек је свуда.
СМЕ СЕ.

79
00:03:03,440 --> 00:03:05,296
Зове се Давид Росе.

80
00:03:05,320 --> 00:03:08,800
Зато сам га и изабрао.
Заобићи ћу то, обећавам.

81
00:03:11,080 --> 00:03:16,616
Желим да знаш да ја знам
како сам срећан што си овде.

82
00:03:16,640 --> 00:03:20,496
Пролазећи кроз ово сам
само би било грозно.

83
00:03:20,520 --> 00:03:21,600
СМЕ СЕ

84
00:03:23,280 --> 00:03:25,120
ОНА ЧИШЋА ГРЛО

85
00:03:27,640 --> 00:03:29,736
ОК. хм...

86
00:03:29,760 --> 00:03:33,576
Закаснио сам по тебе јер

87
00:03:33,600 --> 00:03:36,400
Био сам са...

88
00:03:38,760 --> 00:03:40,240
Ренее. Био сам са Ренее.

89
00:03:42,600 --> 00:03:45,376
Она се променила.
Она добија терапију.

90
00:03:45,400 --> 00:03:47,696
Она добија терапију

91
00:03:47,720 --> 00:03:52,696
јер те је преварила
са својим инструктором каратеа?

92
00:03:52,720 --> 00:03:53,736
Да.

93
00:03:53,760 --> 00:03:56,576
Она прави праве продоре са тим.

94
00:03:56,600 --> 00:03:59,976
И то је БЈЈ, бразилски џиу-џицу.

95
00:04:00,000 --> 00:04:02,816
Па, све док то не урадиш
уради било шта глупо,

96
00:04:02,840 --> 00:04:05,080
као да се врати код ње.

97
00:04:07,440 --> 00:04:09,216
Ох, глупане!

98
00:04:09,240 --> 00:04:10,416
И даље је волим, мама.

99
00:04:10,440 --> 00:04:12,856
Како можеш бити сигуран
она те још увек не вара

100
00:04:12,880 --> 00:04:14,936
са својим инструктором каратеа?

101
00:04:14,960 --> 00:04:16,296
Рекла ми је.

102
00:04:16,320 --> 00:04:17,736
и...

103
00:04:17,760 --> 00:04:19,896
то је бразилски џиу-џицу.

104
00:04:19,920 --> 00:04:23,000
Много је смртоноснији од каратеа.

105
00:04:24,120 --> 00:04:25,896
имам 42 године.

106
00:04:25,920 --> 00:04:29,176
Није ми суђено да будем са својом мамом
у суботу увече,

107
00:04:29,200 --> 00:04:31,656
гледајући Мајкла Мекинтајра.

108
00:04:31,680 --> 00:04:34,176
Закикотала си се
Шале Мајкла Мекинтајра

109
00:04:34,200 --> 00:04:36,016
о бифеима. Цацклинг!

110
00:04:36,040 --> 00:04:38,896
жао ми је. Нисам схватио
тако сте се лоше провели!

111
00:04:38,920 --> 00:04:40,576
Мама.

112
00:04:40,600 --> 00:04:43,736
Не могу само тако оставити своју жену

113
00:04:43,760 --> 00:04:46,776
и пази на тебе путем
пазио си на тату.

114
00:04:46,800 --> 00:04:48,616
То је веома различито!

115
00:04:48,640 --> 00:04:51,560
Твој тата је био веома, веома болестан.
ПЛАТЕ СМАСХЕС.

116
00:04:54,160 --> 00:04:56,040
И не треба да се бринем.

117
00:04:57,800 --> 00:04:59,296
Па, жао ми је.

118
00:04:59,320 --> 00:05:02,136
Само морам да почнем да градим
мој сопствени живот

119
00:05:02,160 --> 00:05:05,456
и престани да будеш...

120
00:05:05,480 --> 00:05:08,120
ношење пелена,
дојена царска беба.

121
00:05:11,280 --> 00:05:12,536
Хоћеш ли то јести?

122
00:05:12,560 --> 00:05:13,600
бр.

123
00:05:17,440 --> 00:05:19,736
ЦРУНЦХИНГ

124
00:05:19,760 --> 00:05:21,640
Има комаде тањира у себи.

125
00:05:24,840 --> 00:05:26,560
Можете ли ме натерати
још један, мама?

126
00:05:39,160 --> 00:05:40,736
Суе!

127
00:05:40,760 --> 00:05:42,256
Ох, срање.

128
00:05:42,280 --> 00:05:44,136
Суе!

129
00:05:44,160 --> 00:05:45,296
Суе.

130
00:05:45,320 --> 00:05:48,056
Здраво, Филис. Ох, драга.

131
00:05:48,080 --> 00:05:49,936
Чуо сам за твој пад.

132
00:05:49,960 --> 00:05:51,976
Ох, то није био пад. онесвестио сам се.

133
00:05:52,000 --> 00:05:54,096
Имао сам низак крвни притисак
цео мој живот.

134
00:05:54,120 --> 00:05:56,776
Погледај се.
Не можете чак ни послужавник!

135
00:05:56,800 --> 00:05:57,856
Дозволи да ти помогнем.

136
00:05:57,880 --> 00:05:59,096
Не, не треба ми помоћ.

137
00:05:59,120 --> 00:06:00,456
Повређени сте!

138
00:06:00,480 --> 00:06:02,376
Ево нас.

139
00:06:02,400 --> 00:06:05,896
Ох, срећа је да је Мајкл живео
са вама и могу помоћи.

140
00:06:05,920 --> 00:06:07,776
Иначе би био сасвим сам.

141
00:06:07,800 --> 00:06:09,856
Да, он је прави божји дар.

142
00:06:09,880 --> 00:06:13,216
Зато што немаш
има ли унука?

143
00:06:13,240 --> 00:06:16,696
Барем ћеш се покварити
твоје једно и једино дете.

144
00:06:16,720 --> 00:06:19,536
Труди, наредио сам ти да се вежеш
на хлебу од интегралног брашна

145
00:06:19,560 --> 00:06:20,960
за здравље вашег црева.

146
00:06:23,160 --> 00:06:27,136
Замислите да вам треба један
од тих грозних ствари.

147
00:06:27,160 --> 00:06:30,936
Чуо сам приче
то би ти савијало ножне прсте.

148
00:06:30,960 --> 00:06:33,256
Укључујући своје власнике,
шпијунирајући их.

149
00:06:33,280 --> 00:06:37,936
А неки људи раде ствари
са својим роботима

150
00:06:37,960 --> 00:06:40,936
да они заиста
не би требало да ради.

151
00:06:40,960 --> 00:06:42,136
Не!

152
00:06:42,160 --> 00:06:44,296
Мм-хм. Да.

153
00:06:44,320 --> 00:06:47,216
Ох, баш смо срећни.

154
00:06:47,240 --> 00:06:52,016
Мислим, имам своје ћерке,
сви моји унуци и Џефри.

155
00:06:52,040 --> 00:06:54,296
А ти имаш...

156
00:06:54,320 --> 00:06:55,776
Мицхаел.

157
00:06:55,800 --> 00:06:57,936
Ох, мој Боже. ста?

158
00:06:57,960 --> 00:07:00,416
Та жена тамо
је управо зграбио

159
00:07:00,440 --> 00:07:03,176
пенис њеног робота. ПХИЛЛИС ГАСПС.

160
00:07:03,200 --> 00:07:04,760
Стварно?

161
00:07:08,320 --> 00:07:09,760
ОНА УЗДИШЕ

162
00:07:14,600 --> 00:07:16,160
Ох!

163
00:07:21,760 --> 00:07:23,976
Хоћеш ли ручак
пре него што одеш?

164
00:07:24,000 --> 00:07:25,856
Не, не. јео сам. Хвала.

165
00:07:25,880 --> 00:07:28,536
Знаш, Мицхаел, да јеси
у добрим односима,

166
00:07:28,560 --> 00:07:30,280
Био бих веома срећан због тебе.

167
00:07:31,760 --> 00:07:33,736
Шта ти је то на врату? Хмм?

168
00:07:33,760 --> 00:07:35,256
То је осип.

169
00:07:35,280 --> 00:07:37,456
Ох, не, не. Није ништа.

170
00:07:37,480 --> 00:07:39,736
Очигледно, то је потпуно
нормалан нежељени ефекат.

171
00:07:39,760 --> 00:07:41,656
од цега?

172
00:07:41,680 --> 00:07:43,496
Ох, урадио сам нека клиничка испитивања.

173
00:07:43,520 --> 00:07:46,216
Било је то само пет дана.
Ипак, стварно добар новац.

174
00:07:46,240 --> 00:07:47,576
Звучи опасно.

175
00:07:47,600 --> 00:07:49,496
Мама, да је опасно,
да ли стварно мислите

176
00:07:49,520 --> 00:07:50,896
да би фармацеутске компаније то урадиле?

177
00:07:50,920 --> 00:07:51,936
ТЕЛЕФОН ВИБРИРА

178
00:07:51,960 --> 00:07:52,976
ЗВОНА НА ВРАТИМА

179
00:07:53,000 --> 00:07:55,456
Читав разлог зашто сам то урадио је био

180
00:07:55,480 --> 00:07:57,776
јер сам хтео
купим ти поклон.

181
00:07:57,800 --> 00:07:59,536
Сада, желим да будеш безбедна.

182
00:07:59,560 --> 00:08:03,976
А ако опет паднеш.
Нећу бити овде, па...

183
00:08:04,000 --> 00:08:05,216
Не!

184
00:08:05,240 --> 00:08:06,776
Добио си ми робота.
Имам ти робота.

185
00:08:06,800 --> 00:08:08,256
Хеј! Ти си Мицхаел Беван?

186
00:08:08,280 --> 00:08:10,816
Однеси то, молим те.
Не желим то.

187
00:08:10,840 --> 00:08:12,216
Она то жели. Унеси га.

188
00:08:12,240 --> 00:08:13,840
Мама, већ сам уплатио депозит.

189
00:08:18,440 --> 00:08:19,720
Ох!

190
00:08:25,600 --> 00:08:27,320
СХЕ ПАНТС

191
00:08:28,520 --> 00:08:29,936
Воо!

192
00:08:29,960 --> 00:08:32,336
ИЗ ДАХА: Крхко је.

193
00:08:32,360 --> 00:08:35,536
ЦАСС Страинс

194
00:08:35,560 --> 00:08:38,416
ОК.

195
00:08:38,440 --> 00:08:40,696
Христе!

196
00:08:40,720 --> 00:08:44,056
СХЕ Страинс

197
00:08:44,080 --> 00:08:45,160
ОК.

198
00:08:47,360 --> 00:08:50,336
Заборавио сам колико је тежак
ови модели су.

199
00:08:50,360 --> 00:08:52,040
Ох, ево. Пусти ме да ти помогнем.

200
00:08:53,600 --> 00:08:56,976
Хвала.
То је од велике помоћи.

201
00:08:57,000 --> 00:08:58,176
МИХАЕЛ КАШЋИ ГРЛО

202
00:08:58,200 --> 00:09:02,736
Добродошли у свој Анн Дроид З58/100
Модел основне неге.

203
00:09:02,760 --> 00:09:05,176
Веома је лака за рад.

204
00:09:05,200 --> 00:09:06,536
Има неколико огреботина и огреботина.

205
00:09:06,560 --> 00:09:08,896
На крају крајева, она је пре-вољена.

206
00:09:08,920 --> 00:09:10,376
Пре-вољен? Половна.

207
00:09:10,400 --> 00:09:12,056
Да. ЦАСС ЛАУГХС.

208
00:09:12,080 --> 00:09:15,136
Мало више од секунде, али хеј,
зато је она таква погодба.

209
00:09:15,160 --> 00:09:17,016
Ово је био веома популаран модел
у оно време,

210
00:09:17,040 --> 00:09:18,936
упркос неким...

211
00:09:18,960 --> 00:09:20,896
неке прилично катастрофалне
грешке при избијању зуба.

212
00:09:20,920 --> 00:09:23,616
Проблеми који имају
све је решено.

213
00:09:23,640 --> 00:09:25,136
СХЕ СЦОФФС

214
00:09:25,160 --> 00:09:26,240
Да!

215
00:09:27,600 --> 00:09:31,416
ОК, тако да имаш
уговор на 24 месеца.

216
00:09:31,440 --> 00:09:35,016
Ваш пробни период од 48 сати почиње
када је укључите.

217
00:09:35,040 --> 00:09:38,000
Апсолутно не можете имати секс
са овим моделом.

218
00:09:39,360 --> 00:09:42,920
Наравно. Коначно, само идем
да треба потпис на дну.

219
00:09:44,040 --> 00:09:48,536
ОК, дивно. И могу ли молим вас
и само добити фотографију?

220
00:09:48,560 --> 00:09:51,056
Да, да. Мама, мама!

221
00:09:51,080 --> 00:09:53,656
Ох, не. Није фам... ОК.

222
00:09:53,680 --> 00:09:55,136
Ох! СХУТТЕР ЦЛИЦКС.

223
00:09:55,160 --> 00:09:56,576
Дивно. Сјајно.

224
00:09:56,600 --> 00:09:58,856
Па уживај.

225
00:09:58,880 --> 00:10:01,056
Ако имате било каквих проблема, проблема,

226
00:10:01,080 --> 00:10:03,896
на полеђини је број.

227
00:10:03,920 --> 00:10:08,216
Цалл центар је отворен
У суботу од 13 до 14 часова.

228
00:10:08,240 --> 00:10:10,976
То је трећа субота
сваког месеца.

229
00:10:11,000 --> 00:10:12,456
Лепо се проведите. Ењои!

230
00:10:12,480 --> 00:10:13,720
ДООР СХУТС

231
00:10:15,520 --> 00:10:17,856
Дакле, ако вам треба неко са ким да разговарате,

232
00:10:17,880 --> 00:10:21,856
или она може помоћи
куповина, чишћење.

233
00:10:21,880 --> 00:10:23,816
Зашто једноставно нисам могао имати неговатеља?

234
00:10:23,840 --> 00:10:26,336
Шта, човек? Коштају читаво богатство!

235
00:10:26,360 --> 00:10:29,376
А шта ако паднеш
на њихов слободан дан?

236
00:10:29,400 --> 00:10:30,816
Ово је 24/7.

237
00:10:30,840 --> 00:10:33,096
Пхиллис је рекла да те шпијунирају.

238
00:10:33,120 --> 00:10:36,256
Шта се дешава ако се оцеде
мој налог?

239
00:10:36,280 --> 00:10:38,496
СЗО? Не знам!

240
00:10:38,520 --> 00:10:43,056
Мама, то значи да можеш
остани у свом дому.

241
00:10:43,080 --> 00:10:44,776
Не желим то.

242
00:10:44,800 --> 00:10:47,536
Види, како ћеш се снаћи?
Чак ни не возиш више.

243
00:10:47,560 --> 00:10:50,040
ТЕЛЕФОН ЗВОНИ Ох, извини.

244
00:10:52,320 --> 00:10:53,616
Здраво, душо.

245
00:10:53,640 --> 00:10:55,240
Да, да, да. Управо одлазим.

246
00:10:56,440 --> 00:10:57,640
Да. Стигло је.

247
00:10:59,840 --> 00:11:01,640
Она то воли. Она је тако срећна.

248
00:11:03,400 --> 00:11:05,896
Ер... Како то изгледа?

249
00:11:05,920 --> 00:11:07,520
овај...

250
00:11:10,320 --> 00:11:12,976
То је само жена са
огромне мртве очи.

251
00:11:13,000 --> 00:11:15,856
Не, није боље
изгледа него ти.

252
00:11:15,880 --> 00:11:17,800
Ти си најлепша
жена на послу...

253
00:11:19,400 --> 00:11:20,736
хало?

254
00:11:20,760 --> 00:11:21,960
Душо?

255
00:11:24,040 --> 00:11:25,800
Само пробај, мама.

256
00:11:30,200 --> 00:11:31,400
48 сати.

257
00:11:32,800 --> 00:11:34,840
Ћао, мама!

258
00:11:57,280 --> 00:11:59,960
ЗВОНО НА ВРАТА Исусе Христе!

259
00:12:02,320 --> 00:12:04,080
Глупо!

260
00:12:14,920 --> 00:12:17,200
Ох, не могу ја ово!

261
00:12:22,480 --> 00:12:23,856
Хеј.

262
00:12:23,880 --> 00:12:25,216
Ох! Здраво, Еилеен.

263
00:12:25,240 --> 00:12:26,776
Чуо сам да си пао.

264
00:12:26,800 --> 00:12:28,776
Нисам видео Филис овако узбуђену

265
00:12:28,800 --> 00:12:31,416
од Деирдре Таилор
добио цисту на бубрегу.

266
00:12:31,440 --> 00:12:33,256
онесвестио сам се.

267
00:12:33,280 --> 00:12:35,096
Увек си имао
низак крвни притисак.

268
00:12:35,120 --> 00:12:36,496
Хвала.

269
00:12:36,520 --> 00:12:38,536
Салли је умрла. Салли Харрис?

270
00:12:38,560 --> 00:12:40,616
Не, Салли Вхиттле. Ох.

271
00:12:40,640 --> 00:12:43,656
Сали Харис умире,
Салли Вхиттле је мртва.

272
00:12:43,680 --> 00:12:44,720
Ох.

273
00:12:46,000 --> 00:12:47,256
Да ли волиш шољицу?

274
00:12:47,280 --> 00:12:49,736
Не, стварно сам заузет.

275
00:12:49,760 --> 00:12:51,376
Наравно да имам времена!

276
00:12:51,400 --> 00:12:54,256
Имам 81 годину и сви моји пријатељи су мртви.

277
00:12:54,280 --> 00:12:56,136
Никада нећу посадити ову ружу.

278
00:12:56,160 --> 00:12:57,560
Ах, само остави.

279
00:12:59,080 --> 00:13:00,456
Добар посао, ухватио си Мицхаела.

280
00:13:00,480 --> 00:13:01,920
Ох, иселио се.

281
00:13:03,360 --> 00:13:05,376
Назад у кунг фу дрољу?

282
00:13:05,400 --> 00:13:06,480
Да.

283
00:13:07,560 --> 00:13:10,296
Ох, муда за ово.

284
00:13:10,320 --> 00:13:11,600
Вероватно најбоље.

285
00:13:12,600 --> 00:13:14,776
Мало је старо бити код куће
са мамом.

286
00:13:14,800 --> 00:13:16,856
Бит Норман Батес.

287
00:13:16,880 --> 00:13:17,960
Претпостављам да је тако.

288
00:13:19,720 --> 00:13:22,256
Само се осећам усамљено.

289
00:13:22,280 --> 00:13:25,216
Цео живот сам био сам.
Није тако лоше.

290
00:13:25,240 --> 00:13:28,936
Осим ако не умреш у топлотном таласу
као мој ујак Нелсон.

291
00:13:28,960 --> 00:13:31,256
Био је тако надувен у то време
нашли су га,

292
00:13:31,280 --> 00:13:33,016
утростручио се -

293
00:13:33,040 --> 00:13:35,376
и није био модел за купаће костиме
за почетак.

294
00:13:35,400 --> 00:13:38,456
Хеј, шта је ово?
Ох, Мицхаел је добио за мене

295
00:13:38,480 --> 00:13:40,656
јер се осећао кривим
о одласку.

296
00:13:40,680 --> 00:13:42,336
Ох!

297
00:13:42,360 --> 00:13:43,736
Хајде да га укључимо.

298
00:13:43,760 --> 00:13:45,296
Не, не, не, немој!

299
00:13:45,320 --> 00:13:46,896
Еилеен, шаљем га назад.

300
00:13:46,920 --> 00:13:48,656
Још увек га можете послати назад.

301
00:13:48,680 --> 00:13:50,216
Хајде. Зар ниси радознао?

302
00:13:50,240 --> 00:13:52,256
Не, нисам, заправо.

303
00:13:52,280 --> 00:13:54,360
Ох, Еилеен!

304
00:14:01,600 --> 00:14:03,920
Има дугме позади
главе.

305
00:14:05,880 --> 00:14:09,256
РОБОТ БЛЕЕПС

306
00:14:09,280 --> 00:14:11,376
Здраво. Боњоур.

307
00:14:11,400 --> 00:14:13,056
Буонгиорно.

308
00:14:13,080 --> 00:14:14,616
Конницхива.

309
00:14:14,640 --> 00:14:16,176
Гутен таг.

310
00:14:16,200 --> 00:14:17,576
Здраво.

311
00:14:17,600 --> 00:14:20,416
Изабрали сте енглески.

312
00:14:20,440 --> 00:14:23,696
Сада ми реците своје име тако што ћете рећи
у рупе на лицу.

313
00:14:23,720 --> 00:14:25,640
Не могу ово, Еилеен.

314
00:14:27,040 --> 00:14:28,776
Суе, Суе, Суе.

315
00:14:28,800 --> 00:14:30,376
Драго ми је да смо се упознали,

316
00:14:30,400 --> 00:14:32,136
Суе! Суе! Суе!

317
00:14:32,160 --> 00:14:33,656
Моје име је Анн Дроид.

318
00:14:33,680 --> 00:14:37,456
Ја сам З58/100 неговатељ робота.

319
00:14:37,480 --> 00:14:39,976
Али можеш ме именовати
нешто незаборавније.

320
00:14:40,000 --> 00:14:41,856
Реците име које желите.

321
00:14:41,880 --> 00:14:43,696
хм...

322
00:14:43,720 --> 00:14:47,576
Линда. Здраво, Су! Суе! Суе!

323
00:14:47,600 --> 00:14:50,656
Моје име је сада Линда.

324
00:14:50,680 --> 00:14:52,096
Име моје сестре.

325
00:14:52,120 --> 00:14:53,696
Ау, то је дивно.

326
00:14:53,720 --> 00:14:56,176
Мрзим своју сестру. Ах.

327
00:14:56,200 --> 00:14:58,216
СУЕ ГАСПС

328
00:14:58,240 --> 00:14:59,696
шта то ради?

329
00:14:59,720 --> 00:15:00,736
шта то ради?

330
00:15:00,760 --> 00:15:03,096
шта то ради? Не знам!

331
00:15:03,120 --> 00:15:05,616
Ох, мој Боже. Ах!

332
00:15:05,640 --> 00:15:06,976
шта то ради?

333
00:15:07,000 --> 00:15:09,296
Ставља ми ласере у очи!

334
00:15:09,320 --> 00:15:12,376
Штампање. Штампање. Штампање.

335
00:15:12,400 --> 00:15:15,816
Штампање. Штампање. Штампање.

336
00:15:15,840 --> 00:15:17,416
Скенирање мрежњаче је завршено.

337
00:15:17,440 --> 00:15:20,296
Уплоадовао сам твој
пуни медицински профил.

338
00:15:20,320 --> 00:15:21,696
Мислио сам да се то окренуло на тебе.

339
00:15:21,720 --> 00:15:24,136
Мислио сам да покушава
запалити мозак.

340
00:15:24,160 --> 00:15:25,296
Тачно.

341
00:15:25,320 --> 00:15:27,536
Најбоље да се вратите у радњу.

342
00:15:27,560 --> 00:15:28,736
Немој!

343
00:15:28,760 --> 00:15:30,736
Не остављај ме самог са тим.

344
00:15:30,760 --> 00:15:33,696
Не могу да останем овде
и играјте се са својим роботом.

345
00:15:33,720 --> 00:15:34,936
Морам да се вратим на посао.

346
00:15:34,960 --> 00:15:37,000
Пошаљи ми поруку ако почне да те напада.

347
00:15:47,840 --> 00:15:50,616
Само не желим да будем
на своју руку с тим.

348
00:15:50,640 --> 00:15:51,696
То је језиво!

349
00:15:51,720 --> 00:15:53,856
Мислим, погледај то.

350
00:15:53,880 --> 00:15:55,496
шта је то?

351
00:15:55,520 --> 00:15:56,736
Ох!

352
00:15:56,760 --> 00:15:59,136
Нашао сам то у донацијама.
шта ти мислиш?

353
00:15:59,160 --> 00:16:00,176
Здраво, Суе. јеси ли добро?

354
00:16:00,200 --> 00:16:01,936
Не могу разговарати с тобом
то на твојој глави.

355
00:16:01,960 --> 00:16:03,696
Том, изгледаш као идиот.

356
00:16:03,720 --> 00:16:04,936
Хмм.

357
00:16:04,960 --> 00:16:07,096
Суе је управо добила робота.
Она се тога боји.

358
00:16:07,120 --> 00:16:08,736
Ох, вау!

359
00:16:08,760 --> 00:16:13,216
Нисам имао појма да су андроиди
су се још увек користиле!

360
00:16:13,240 --> 00:16:16,136
Мислио сам да смо били приморани
да их разгради.

361
00:16:16,160 --> 00:16:20,376
Роки, хоћеш ли да причаш
винтаге роботу?

362
00:16:20,400 --> 00:16:22,576
Ех? сигурно бих.

363
00:16:22,600 --> 00:16:24,016
Да. Па, хајде!

364
00:16:24,040 --> 00:16:25,480
МЕТАЛЛИЦ ЦЛАТТЕРИНГ

365
00:16:28,080 --> 00:16:29,256
Здраво!

366
00:16:29,280 --> 00:16:30,736
Ја сам Роки.

367
00:16:30,760 --> 00:16:32,656
Ја помажем Тому.

368
00:16:32,680 --> 00:16:35,256
Здраво! Ја сам Линда.

369
00:16:35,280 --> 00:16:37,496
Ја помажем Суе! Суе! Суе!

370
00:16:37,520 --> 00:16:39,616
Драго ми је што смо се упознали, Линда.

371
00:16:39,640 --> 00:16:41,360
Драго ми је што смо се упознали, Роки.

372
00:16:42,360 --> 00:16:43,776
Свиђа ми се твој топ.

373
00:16:43,800 --> 00:16:45,416
Хвала ти, Линда.

374
00:16:45,440 --> 00:16:47,456
Припада Томовој жени.

375
00:16:47,480 --> 00:16:49,256
Она је мртва.

376
00:16:49,280 --> 00:16:52,416
Теши га што ме види како носим
њена одећа.

377
00:16:52,440 --> 00:16:55,016
Можда ћу те поново видети за...

378
00:16:55,040 --> 00:16:57,696
успутне друштвене интеракције.

379
00:16:57,720 --> 00:16:59,696
Уживао бих у томе.

380
00:16:59,720 --> 00:17:02,536
Али ја сам враћен назад.

381
00:17:02,560 --> 00:17:04,576
Суе! Суе! Суе!

382
00:17:04,600 --> 00:17:07,256
Мисли да ћу је убити.

383
00:17:07,280 --> 00:17:09,160
Хоћеш ли је убити, Линда?

384
00:17:10,280 --> 00:17:11,416
Да.

385
00:17:11,440 --> 00:17:13,336
Такође ћу да убијем Тома.

386
00:17:13,360 --> 00:17:14,936
шалим се.

387
00:17:14,960 --> 00:17:16,416
И ја се шалим.

388
00:17:16,440 --> 00:17:18,216
Она те неће повредити.

389
00:17:18,240 --> 00:17:20,576
Сигуран сам да су се средили
све то напоље.

390
00:17:20,600 --> 00:17:23,216
Сматрам да је Роки од велике помоћи.

391
00:17:23,240 --> 00:17:24,416
Ох.

392
00:17:24,440 --> 00:17:26,176
Не могу да замислим живот без ње.

393
00:17:26,200 --> 00:17:28,456
Мораћете да идете кући
у неком тренутку, Суе.

394
00:17:28,480 --> 00:17:30,176
Затварам за десет минута.

395
00:17:30,200 --> 00:17:35,136
Реци Линди да остане у својој соби,
ако се осећате непријатно.

396
00:17:35,160 --> 00:17:36,200
У реду.

397
00:17:37,280 --> 00:17:39,560
Хајде, Линда. ми идемо.

398
00:17:43,680 --> 00:17:44,976
Ја то не купујем.

399
00:17:45,000 --> 00:17:47,816
Грејане моно папуче
побољшати циркулацију,

400
00:17:47,840 --> 00:17:51,296
повећати проток крви, поправке
оштећење лигамената, костију и ткива.

401
00:17:51,320 --> 00:17:52,760
У реду, онда.

402
00:17:54,880 --> 00:17:57,080
Нећу купити наочаре за сунце.

403
00:17:59,560 --> 00:18:01,656
ОК. То ће бити 80 фунти.

404
00:18:01,680 --> 00:18:02,976
Колико?!

405
00:18:03,000 --> 00:18:04,736
У реду, три.

406
00:18:04,760 --> 00:18:07,376
Не знам вредност
ништа у овој радњи.

407
00:18:07,400 --> 00:18:11,320
МУЗИКА: Лакме, цветни дует
од Делиба.

408
00:18:17,800 --> 00:18:20,736
АЛАРМ БЛАРЕС
Опасност, опасност, опасност!

409
00:18:20,760 --> 00:18:23,536
Опасност, опасност!
Линда, престани! Престани!

410
00:18:23,560 --> 00:18:26,096
Требало би да останеш
у Мајкловој соби!

411
00:18:26,120 --> 00:18:28,336
Заспати у кади
може бити смртоносна.

412
00:18:28,360 --> 00:18:31,976
Чувена певачица Витни Хјустон
трагично преминуо...

413
00:18:32,000 --> 00:18:33,576
Забога! Ја сам гол!

414
00:18:33,600 --> 00:18:35,016
Да.

415
00:18:35,040 --> 00:18:37,176
Видим већину твоје десне дојке

416
00:18:37,200 --> 00:18:39,176
и врх твог монс пубиса.

417
00:18:39,200 --> 00:18:41,656
Ваше голо тело није проблем
за мене.

418
00:18:41,680 --> 00:18:43,336
Али то је проблем за мене.

419
00:18:43,360 --> 00:18:45,336
Нико ме није видео голу од Давеа!

420
00:18:45,360 --> 00:18:47,736
Ево одеће за твоју голотињу.

421
00:18:47,760 --> 00:18:50,496
Не, немој! То је кашмир! немој...

422
00:18:50,520 --> 00:18:52,216
покваси се!

423
00:18:52,240 --> 00:18:53,976
Изгледаш љутито.

424
00:18:54,000 --> 00:18:56,296
Поправићу расположење хумором.

425
00:18:56,320 --> 00:18:58,536
Зашто је крофна отишла
зубар?

426
00:18:58,560 --> 00:19:00,416
Само одјеби, Линда!

427
00:19:00,440 --> 00:19:02,696
Где би хтео да идем
писс офф то?

428
00:19:02,720 --> 00:19:05,776
Одјеби у собу коју сам ти рекао
остати у.

429
00:19:05,800 --> 00:19:07,736
Само, остани ту!

430
00:19:07,760 --> 00:19:12,160
Само желим мирно вече насамо,
гледам ТВ!

431
00:19:15,360 --> 00:19:16,680
Ох...!

432
00:19:18,240 --> 00:19:19,616
Ох...

433
00:19:19,640 --> 00:19:21,376
Крофна је отишла код зубара...
Ох!

434
00:19:21,400 --> 00:19:22,856
Зато што му је било потребно пуњење.

435
00:19:22,880 --> 00:19:24,200
Одјеби!

436
00:19:28,440 --> 00:19:31,096
ТВ Представе: Овонедељни задатак је све
о коришћењу свог живота,

437
00:19:31,120 --> 00:19:34,736
и знам да имам савршену
рецепт да импресионирате Лорд Сугар.

438
00:19:34,760 --> 00:19:37,336
Ја ћу бити његов следећи
пословни партнер, верујте ми.

439
00:19:37,360 --> 00:19:39,096
Зарадио сам свој први милион до 25...

440
00:19:39,120 --> 00:19:41,840
ТЕЛЕФОН ЗВОНИ

441
00:19:44,080 --> 00:19:45,200
Ох!

442
00:19:54,440 --> 00:19:55,840
Ох, Боже.

443
00:19:57,240 --> 00:19:58,976
Шта се десило?

444
00:19:59,000 --> 00:20:01,016
Спотакнуо си се и ударио главом.

445
00:20:01,040 --> 00:20:03,216
оценио сам те као потресен,

446
00:20:03,240 --> 00:20:05,336
са оштећењем лигамената на врату.

447
00:20:05,360 --> 00:20:06,400
Ох.

448
00:20:07,960 --> 00:20:09,616
Ох...

449
00:20:09,640 --> 00:20:12,576
Последње чега се сећам је...

450
00:20:12,600 --> 00:20:15,136
климајући главом на задатак у пекари.

451
00:20:15,160 --> 00:20:19,096
Да, Лорд Сугар је рекао неуспех
задатак је лежао на Кевину.

452
00:20:19,120 --> 00:20:21,736
Кевин. Ох, он је био насилник.

453
00:20:21,760 --> 00:20:24,376
Кевин је рекао да је то била велика грешка,

454
00:20:24,400 --> 00:20:27,016
и пожелео им сву срећу.

455
00:20:27,040 --> 00:20:29,016
Али није звучао искрено.

456
00:20:29,040 --> 00:20:30,496
Саплео сам се.

457
00:20:30,520 --> 00:20:33,616
Да, на загрејаној моно папучи
Рекао сам ти да купиш.

458
00:20:33,640 --> 00:20:35,136
госпођо Беван.

459
00:20:35,160 --> 00:20:36,936
Још један пад? Ах!

460
00:20:36,960 --> 00:20:39,296
нисам пао.

461
00:20:39,320 --> 00:20:40,976
Саплео сам се!

462
00:20:41,000 --> 00:20:45,376
Преко загрејане моно папуче која
овај ИДИОТ је инсистирао да добијем.

463
00:20:45,400 --> 00:20:47,336
Па, шаљем је назад.

464
00:20:47,360 --> 00:20:48,896
Не бих то урадио.

465
00:20:48,920 --> 00:20:50,776
Не можеш ме задржати овде!

466
00:20:50,800 --> 00:20:53,096
имам сина. Не живим сам!

467
00:20:53,120 --> 00:20:55,536
Сада, знам да то није истина,

468
00:20:55,560 --> 00:20:58,256
јер је Линда све објаснила
о вашој ситуацији

469
00:20:58,280 --> 00:21:00,016
када стигнете.

470
00:21:00,040 --> 00:21:01,856
Ти глупи дркаџијо.

471
00:21:01,880 --> 00:21:06,536
Госпођо Беван, ова глупа пизда је
разлог зашто те отпуштам.

472
00:21:06,560 --> 00:21:08,096
Ох, ух...

473
00:21:08,120 --> 00:21:10,536
Извини, Линда.
Хвала... хвала пуно.

474
00:21:10,560 --> 00:21:12,336
ИСПОД ДАХА: Глупа пичко.

475
00:21:12,360 --> 00:21:16,296
Сада преузимам сву вашу кућну негу
информације о Линди.

476
00:21:16,320 --> 00:21:18,136
Дакле, можете ићи кући.

477
00:21:18,160 --> 00:21:19,856
Она ради одличан посао.

478
00:21:19,880 --> 00:21:21,120
Мм...

479
00:21:37,720 --> 00:21:38,880
Ох.

480
00:21:54,760 --> 00:21:56,576
Не, мој је зелени.

481
00:21:56,600 --> 00:21:58,336
Љубичасти је Мицхаелов.

482
00:21:58,360 --> 00:21:59,736
Не, био је Давеов.

483
00:21:59,760 --> 00:22:01,736
Хоћеш ли да бацим
је далеко да ослободите простор?

484
00:22:01,760 --> 00:22:04,280
Не! Не, не дирај ништа!

485
00:22:06,720 --> 00:22:09,896
Скенирањем ваше мрежњаче,
Измерио сам ти допамин

486
00:22:09,920 --> 00:22:11,416
и нивои ендорфина.

487
00:22:11,440 --> 00:22:13,296
Ви сте тужни.

488
00:22:13,320 --> 00:22:14,856
Музика може побољшати ваше расположење.

489
00:22:14,880 --> 00:22:16,096
МУСИЦ БЛАРЕС

490
00:22:16,120 --> 00:22:17,416
♪ Да није било
Цоттон-Еие Јое

491
00:22:17,440 --> 00:22:18,856
♪ Био сам дуго у браку
пре времена... ♪

492
00:22:18,880 --> 00:22:20,096
ТЕЛЕФОН ЗВОНИ

493
00:22:20,120 --> 00:22:22,056
Не, не. Мицхаел је. Искључи га.

494
00:22:22,080 --> 00:22:23,296
хало?

495
00:22:23,320 --> 00:22:24,736
Мама! Мама, јеси ли добро? ја само...

496
00:22:24,760 --> 00:22:26,336
Управо сам видео твоје пропуштене позиве.

497
00:22:26,360 --> 00:22:27,536
Ох, саплео сам се.

498
00:22:27,560 --> 00:22:28,936
О, ЈОШ ЈЕДАН пад?

499
00:22:28,960 --> 00:22:30,416
Не, саплео сам се.

500
00:22:30,440 --> 00:22:32,256
Крив је тај идиотски робот.

501
00:22:32,280 --> 00:22:34,656
Инсистирала је да ме ухвати
моно папуча.

502
00:22:34,680 --> 00:22:35,936
Реци му.

503
00:22:35,960 --> 00:22:38,056
Моно папуча је била моја идеја.

504
00:22:38,080 --> 00:22:39,536
Шта је моно папуча?

505
00:22:39,560 --> 00:22:41,696
Дизајниран за држање стопала
у чистом блаженству,

506
00:22:41,720 --> 00:22:44,136
моно папуча се хвали
луксузна тканина од флиса

507
00:22:44,160 --> 00:22:46,576
то се осећа неодољиво
мекана и пријатна.

508
00:22:46,600 --> 00:22:48,536
Звучи меко и пријатно.

509
00:22:48,560 --> 00:22:51,576
Сместила ме је у болницу
са оштећењем лигамената!

510
00:22:51,600 --> 00:22:53,456
И благи потрес мозга!

511
00:22:53,480 --> 00:22:55,496
Звучи као несрећа.

512
00:22:55,520 --> 00:22:57,736
То је добар посао
ниси био сам.

513
00:22:57,760 --> 00:22:59,976
Мама, молим те размисли да је задржиш.

514
00:23:00,000 --> 00:23:01,336
Ох...!

515
00:23:01,360 --> 00:23:04,480
Зашто нико не разуме?!

516
00:23:09,880 --> 00:23:12,120
Недостаје ми!

517
00:23:14,520 --> 00:23:15,840
ја сам...

518
00:23:18,600 --> 00:23:21,160
У СУЗАМА: Недостаје ми... недостаје ми
сваки...

519
00:23:22,560 --> 00:23:24,856
сваки дан.

520
00:23:24,880 --> 00:23:26,296
Ох...

521
00:23:26,320 --> 00:23:28,296
ОК, ОК, ОК. Види, ја ћу...

522
00:23:28,320 --> 00:23:30,576
Резервисаћу га за сутра.

523
00:23:30,600 --> 00:23:31,760
ОК.

524
00:23:33,520 --> 00:23:35,616
Па, видимо се ускоро.

525
00:23:35,640 --> 00:23:37,760
Да, наравно. ОК. Ћао, мама.

526
00:23:42,400 --> 00:23:44,960
ГЕАРС ВХИР

527
00:23:49,040 --> 00:23:50,856
Да ли бисте желели да разговарамо?

528
00:23:50,880 --> 00:23:52,720
Разговор побољшава ментално здравље.

529
00:23:53,840 --> 00:23:56,736
Ти си робот.
Да, ја сам робот.

530
00:23:56,760 --> 00:23:58,120
СУЕ ИЗДИШЕ

531
00:23:59,800 --> 00:24:01,480
Само изгледа као...

532
00:24:02,960 --> 00:24:05,920
све у мом животу је било
одузети.

533
00:24:07,760 --> 00:24:09,120
Даве је отишао.

534
00:24:10,520 --> 00:24:12,040
Мајкл је лево.

535
00:24:13,760 --> 00:24:15,640
Немам унуке.

536
00:24:17,480 --> 00:24:21,576
Ускоро ћу изгубити независност,
а онда...

537
00:24:21,600 --> 00:24:24,296
Вероватно ћу изгубити своје кликере.

538
00:24:24,320 --> 00:24:26,256
Могу ти помоћи да нађеш своје кликере.

539
00:24:26,280 --> 00:24:27,736
Ха!

540
00:24:27,760 --> 00:24:29,360
СУЕ ЛАУГХС

541
00:24:33,040 --> 00:24:35,536
ја не...

542
00:24:35,560 --> 00:24:39,280
знам како ћу ово да урадим
последњи део...

543
00:24:41,120 --> 00:24:42,736
сама.

544
00:24:42,760 --> 00:24:46,920
Али какав год да ми је живот остао...

545
00:24:48,560 --> 00:24:52,640
Не желим да га потрошим
са роботом.

546
00:24:53,920 --> 00:24:56,256
Знам да не разумеш.

547
00:24:56,280 --> 00:24:57,920
Нико не ради.

548
00:25:03,640 --> 00:25:05,920
Отпуштен сам, као Кевин.

549
00:25:08,360 --> 00:25:13,000
Хвала вам на овој прилици,
и желим ти сву срећу.

550
00:25:14,000 --> 00:25:16,960
За разлику од Кевина, ја сам искрен.

551
00:25:31,280 --> 00:25:33,136
СУЕ ГРОАНС

552
00:25:33,160 --> 00:25:35,296
МУФФЛЕД: Звучиш као
ти се мучиш.

553
00:25:35,320 --> 00:25:37,576
Да ли ти је глава заглављена унутра
пуловер?

554
00:25:37,600 --> 00:25:39,496
Не, могу сам!

555
00:25:39,520 --> 00:25:42,136
Не стиди се,
Суе! Суе! Суе!

556
00:25:42,160 --> 00:25:45,416
Већ сам видео твој монс пубис.

557
00:25:45,440 --> 00:25:47,256
Ох...

558
00:25:47,280 --> 00:25:50,320
Само ме остави на миру, Линда!

559
00:25:52,680 --> 00:25:55,240
Ох...! СУЕ ГРУМБЛЕС.

560
00:26:18,560 --> 00:26:21,120
МУЗИКА: Онли Иоу би Иазоо.

561
00:26:22,480 --> 00:26:24,256
Започни претрагу.

562
00:26:24,280 --> 00:26:27,456
Како престати да се осећате тужно
о мртвом мужу.

563
00:26:27,480 --> 00:26:30,576
♪ Гледајући са прозора изнад

564
00:26:30,600 --> 00:26:32,376
♪ То је као прича о љубави... ♪

565
00:26:32,400 --> 00:26:33,896
ЛИНДА: Поново покрени претрагу.

566
00:26:33,920 --> 00:26:36,776
Зашто су људи тужни када се живот заврши?

567
00:26:36,800 --> 00:26:39,496
♪ Вратио се тек јуче

568
00:26:39,520 --> 00:26:42,496
♪ Удаљавам се даље

569
00:26:42,520 --> 00:26:45,536
♪ Желим те близу мене

570
00:26:45,560 --> 00:26:47,096
♪ Све што ми је требало... ♪

571
00:26:47,120 --> 00:26:48,616
ЛИНДА: Поново покрени претрагу.

572
00:26:48,640 --> 00:26:51,176
Шта је смисао људског живота?

573
00:26:51,200 --> 00:26:54,656
♪ Све што ми треба је још један дан

574
00:26:54,680 --> 00:26:58,536
♪ И све што сам икада знао

575
00:26:58,560 --> 00:27:00,160
♪ Само ти... ♪

576
00:27:10,840 --> 00:27:12,160
Линда.

577
00:27:21,640 --> 00:27:23,280
ТЕЛЕФОН ЗВОНИ

578
00:27:24,200 --> 00:27:26,080
Линда, време је!

579
00:27:28,440 --> 00:27:29,896
Здраво. Здраво.

580
00:27:29,920 --> 00:27:32,016
Хоћеш да вратиш свог робота?
Да, молим те.

581
00:27:32,040 --> 00:27:34,456
Да, па, то је оно што је суђење
Период је за, знате.

582
00:27:34,480 --> 00:27:35,936
Нису за свакога.

583
00:27:35,960 --> 00:27:37,296
Суе! Суе! Суе!

584
00:27:37,320 --> 00:27:39,976
Ваша следећа доза за ублажавање болова
треба узимати лекове

585
00:27:40,000 --> 00:27:42,216
после ручка.
Ох, да. Хвала.

586
00:27:42,240 --> 00:27:44,800
У реду, онда. Уђи.

587
00:27:49,200 --> 00:27:52,936
Ваш ручак је у рерни -
жаба у рупи, твоја омиљена.

588
00:27:52,960 --> 00:27:55,416
Како си то знао
био мој омиљени?

589
00:27:55,440 --> 00:27:58,416
Имао си огроман пораст допамина
када сте их видели у замрзивачу.

590
00:27:58,440 --> 00:27:59,976
Ох, овај је прави брбљивац.

591
00:28:00,000 --> 00:28:02,496
Надам се да ћеш наћи срећу,
Суе! Суе! Суе!

592
00:28:02,520 --> 00:28:04,736
Хеј, немаш никакве влажне марамице,
да ли ти

593
00:28:04,760 --> 00:28:06,880
Има прљавштину по рукама.

594
00:28:09,000 --> 00:28:10,776
Засадио си...

595
00:28:10,800 --> 00:28:12,336
моја руже.

596
00:28:12,360 --> 00:28:14,936
Недостаје ти Давид, а Давид је мртав.

597
00:28:14,960 --> 00:28:17,576
То је Давид Росе
у част мртвом Давиду,

598
00:28:17,600 --> 00:28:19,576
власник пурпурне хаљине.

599
00:28:19,600 --> 00:28:21,216
Тако је.

600
00:28:21,240 --> 00:28:22,656
разумем...

601
00:28:22,680 --> 00:28:24,376
Суе! Суе! Суе!

602
00:28:24,400 --> 00:28:28,376
То није био робот какав си требао бити
делите остатак свог живота са.

603
00:28:28,400 --> 00:28:30,280
Био је то мртав Давид.

604
00:28:32,800 --> 00:28:34,416
Линда...

605
00:28:34,440 --> 00:28:36,120
изаћи из кутије.

606
00:28:37,360 --> 00:28:39,080
Желим да останеш.

607
00:28:41,240 --> 00:28:42,736
Предомислио сам се.

608
00:28:42,760 --> 00:28:44,296
Да, знам. Слушао сам.

609
00:28:44,320 --> 00:28:46,416
У том случају ћу само
потребан је ваш потпис.

610
00:28:46,440 --> 00:28:48,416
Дивно.

611
00:28:48,440 --> 00:28:51,936
И, ух, сада могу да добијем фотографију?

612
00:28:51,960 --> 00:28:53,960
Да. Схватио сам.

613
00:28:58,120 --> 00:28:59,920
Хвала... хвала.

614
00:29:01,240 --> 00:29:04,016
Да ли сте познавали жабу у рупи
није направљен од крастача?

615
00:29:04,040 --> 00:29:05,240
јесам.